Jos tarvitset laillisesti pätevän käännöksen virallisesta asiakirjasta, tarvitset avuksesi asianmukaisen tutkinnon suorittaneen auktorisoidun kääntäjän. Auktorisoitu käännös vahvistetaan leimalla, joka antaa käännökselle tiettyjen viranomaisten ja laitosten edellyttämän alkuperäisen asiakirjan lainvoiman.
Auktorisoidun kääntäjän oikeuden myöntää Opetushallituksen yhteydessä toimiva Auktorisoitujen kääntäjien tutkintolautakunta. Tutkintolautakunta myös valvoo toimintaa ja ylläpitää kääntäjärekisteriä.