Ammattitaitoisen kääntäjän palvelut
Laatu ja joustavuus
Pienenä ja ketteränä käännöstoimistona voimme tarjota yksilöllistä palvelua huomioiden jokaisen asiakkaan tarpeet ja toivomukset. Käännösprosessin lopputuloksena syntyy toimiva, laadukas ja asiakkaan tarpeita vastaava käännös. Palvelemme joustavasti ja toimitamme laajatkin kokonaisuudet luotettavasti sovitussa aikataulussa.
Käännöstyön tukena käytämme käännösmuistiohjelmaa SDL Trados Studiota varmistamaan yhdenmukaisen terminologian ja lopputuloksen laadun.
Käännämme eri alojen asiatekstit
TPM Käännökset Oy tarjoaa monipuolisia käännöspalveluita vaativiinkin tarpeisiin. Asiakkaamme ovat pääasiassa yksityisiä yrityksiä ja yhteisöjä, mutta palvelemme myös julkista sektoria ja yksityishenkilöitä. Keskeisimmät osaamisalueemme ovat pankki-, vakuutus-, rahoitus- ja sijoitusalan asiatekstien käännökset suomesta ruotsiin.
Auktorisoitu ruotsin kielen kääntäjä
Jos tarvitset laillisesti pätevän käännöksen virallisesta asiakirjasta, tarvitset avuksesi asianmukaisen tutkinnon suorittaneen auktorisoidun kääntäjän. Auktorisoitu käännös vahvistetaan leimalla, joka antaa käännökselle tiettyjen viranomaisten ja laitosten edellyttämän alkuperäisen asiakirjan lainvoiman.
Auktorisoidun kääntäjän oikeuden myöntää Opetushallituksen yhteydessä toimiva Auktorisoitujen kääntäjien tutkintolautakunta. Tutkintolautakunta myös valvoo toimintaa ja ylläpitää kääntäjärekisteriä.
Tarjoamme myös kielentarkistusta
Palveluihimme kuuluvat käännösten lisäksi ruotsinkielisten tekstien kielentarkistus ja oikoluku. Voit antaa jo olemassa olevan alkuperäisen tai muualla käännetyn tekstin luettavaksemme ja tarkistettavaksemme.
Kielentarkistuksessa teksti muokataan aina kohderyhmälle sopivaksi. Samalla tarkistamme, että tekstin sisältö ja tyyli vastaavat tarkoitustaan.
Asiointi kanssamme on vaivatonta
Palvelemme sinua nopeasti ja vaivattomasti – missä päin oletkin! Tavoitat meidät puhelimitse tai sähköpostilla. Käännettävän tai oikoluettavan materiaalin voit lähettää meille helposti liitetiedostona sähköpostitse. Voit aina olla meihin yhteydessä, jos sinulla on mitä tahansa materiaaliin liittyviä erityistoiveita ja tarpeita.
